-
1 sele
I -n, -r1) сбруя, упряжь2) шлея, лямкаlegge seg i selen — разг.
være i selen — трудиться, работать изо всех сил; перен. тянуть лямку
3) подтяжки, помочиII -te, -tsele på — впрягать, запрягать
-
2 tøy
-et, -er1) материя, ткань2) отрез (на платье, костюм)3) одежда4) бельё5) вещи, багаж6) упряжьlegge seg i tøyet — перен. впрягаться во что-л.
være i tøyet — уст. перен. тянуть лямку
См. также в других словарях:
Впрягаться в лямку — ВПРЯГАТЬСЯ В ЛЯМКУ. ВПРЯЧЬСЯ В ЛЯМКУ. Экспрес. 1. Устар. Начинать работать бурлаком, бурлачить. По бурлацкому статусу не подобает расспрашивать, кто ты да откуда. Садись, да обедай, да в лямку впрягайся! А откуда ты, никому дела нет (В.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Впрягаться в ярмо — ВПРЯГАТЬСЯ В ЯРМО. ВПРЯЧЬСЯ В ЯРМО. Прост. Экспрес. То же, что Впрягаться в лямку (во 2 м знач.). Пришло им время и председателя промеж себя выбирать. Долго судили да рядили. Страшно бабе в ярмо это впрягаться запросто надорваться можно (Л.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Впрячься в лямку — ВПРЯГАТЬСЯ В ЛЯМКУ. ВПРЯЧЬСЯ В ЛЯМКУ. Экспрес. 1. Устар. Начинать работать бурлаком, бурлачить. По бурлацкому статусу не подобает расспрашивать, кто ты да откуда. Садись, да обедай, да в лямку впрягайся! А откуда ты, никому дела нет (В.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Впрягаться/ впрячься в лямку — 1. Устар. Начинать работать бурлаком. 2. Разг. Браться за длительную или трудную работу. Ф 1, 80 … Большой словарь русских поговорок
Впрячься в ярмо — ВПРЯГАТЬСЯ В ЯРМО. ВПРЯЧЬСЯ В ЯРМО. Прост. Экспрес. То же, что Впрягаться в лямку (во 2 м знач.). Пришло им время и председателя промеж себя выбирать. Долго судили да рядили. Страшно бабе в ярмо это впрягаться запросто надорваться можно (Л.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Бурлаки — на Волге, 1900 е. И.Репин «Бурлаки на Волге», 1870 1873 Бурлак наёмный рабочий в России XVI конца XIX веков, который, идя по берегу, тянул при помощи бечевы речное судно против течения. В XVIII XIX веках основным типом судна, водимым бурлацким… … Википедия
Волгарь, бурлак — Бурлаки на Волге, 1900 е. И.Репин «Бурлаки на Волге», 1870 1873 Бурлак наёмный рабочий в России XVI конца XIX веков, который, идя по берегу, тянул при помощи бечевы речное судно против течения. В XVIII XIX веках основным типом судна, водимым… … Википедия
ЛЯМКА — Лямки от парашюта. Жарг. мол. Шутл. Бюстгалтер. Максимов, 233. От лямки выслужиться. Народн. Достичь высокого воинского звания, начав служить с нижнего чина. ДП, 711. В лямку! Жарг. спорт. (тур.). Команда надеть рюкзак. БСРЖ, 327. Впрягаться/… … Большой словарь русских поговорок